КОКТЕЙЛЬ [тэ], -я, м. Напиток — смесь вина, сока с пряностями, сахаром; вообще смесь напитков с каким-н. добавками. Молочный к. (смесь фруктового сока с молоком). * Кислородный коктейль — лечебная смесь, насыщенная кислородом.
Узнать стоимость написания
В словаре Ефремовой
- Напиток, приготовленный из смеси ликера, рома, коньяка и других вин с соками, фруктами, пряностями и т.п.
- Прием, деловая или дружеская встреча, на которых подают такойнапиток.
В словаре Д.Н. Ушакова
КОКТЕ́ЙЛЬ тэ, коктейля, ·муж. (·англ. coctail). Сладкий спиртной напиток с пряностями.
В словаре Синонимов
коктель, коблер, напиток, негрони, майтай, смесь, сайдкар, дайкири, манхэттен, лошадь, сауер, джинанас
В словаре Энциклопедии
(англ. cocktail, букв. — петушиный хвост), охлажденная смесь различных напитков.
В словаре Синонимы 4
дайкири, джинанас, коблер, коктель, лошадь, майтай, манхэттен, напиток, негрони, сайдкар, сауер, смесь
Источник: glosum.ru
Перевод «Cocktail» на русский с транскрипцией и произношением
— лошадь с подрезанным хвостом
— скаковая лошадь-полукровка
— неодобр. выскочка, нувориш
— сл. окурок сигареты с марихуаной
— коктейль
— закуска из крабов, устриц с соусом (в порционной вазочке)
— фруктовый коктейль (охлаждённые нарезанные фрукты)
— томатный или фруктовый сок, подаваемый перед обедом
— воен. жарг. зажигательная смесь, бутылка с зажигательной смесью (тж. Molotov cocktail)
прилагательное ↓
— коктейльный, относящийся к коктейлю
cocktail hour — предобеденный час (обыкн. 18-20); время коктейлей
cocktail glass — бокал для коктейля (колоколообразный, на короткой ножке)
— выходной (о дневной одежде)
cocktail dress — короткое нарядное платье (не вечернее)
глагол
— пить коктейль
— присутствовать на коктейле
— устраивать коктейль, предобеденный приём гостей; угощать коктейлями
Мои примеры
Словосочетания
a cocktail party given by some raffish bachelors — коктейльная вечеринка, которую дают несколько беспутных холостяков
an untouched cocktail in her hand — нетронутый коктейль в её руке
the cocktail hours — время коктейля
to muddle cocktail — смешивать коктейль
cocktail bar — коктейль-бар
cocktail lounge — коктейльный бар
cocktail shaker — миксер
cocktail snack — лёгкая закуска
cocktail-style pork sausages — коктейльные сосиски из свинины
cocktail swap — соглашение, включающее несколько разнотипных свопов с различными партнёрами
lytic cocktail — литическая смесь
atomic cocktail — атомный коктейль
Примеры с переводом
The Molotov cocktail exploded.
Коктейль Молотова взорвался.
People will have time to schmooze during the cocktail hour.
Во время коктейльного фуршета у людей будет время посплетничать.
The book contains a powerful cocktail of romance, family crises and big business.
В книге содержится мощный коктейль из романтики, семейных неурядиц и крупного бизнеса.
I’m not all that shook on cocktail parties myself.
Вечеринки с коктейлями меня вовсе не занимают.
Примеры, ожидающие перевода
The cocktail recipe called for a dash of bitters.
. I don’t know what was in that cocktail, but I was all aswoon after drinking it.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник: wooordhunt.ru
Что в переводе с английского означает слово коктейль?
Это слово вовсе не древнее и его с успехом еще в прошлом веке можно было бы назвать неологизмом. Существует ряд версий, порой противоречивых, о происхождении термина коктейль. Но само это слово, состоящее из двух английских слов «cock» и «tail» , переводимых на русский, как «петух» и «хвост», может бесспорно обозначать хвост петуха.
По одной из версий слово коктейль родилось в США, где петушиные бои были любимым развлечением публики. В многочисленных кафе, для любителей петушиных боев подавали
смесь спиртных напитков, выглядевших так же ярко и заманчиво, как пестрые хвосты петухов.
Есть и другая версия появления названия колоритного напитка, в соответствии с которой изобретение слова “коктейль” принадлежит ирландке Бетси Фланаган, которая управляла одним из кафе штата Нью-Йорк. Ее клиентами были в основном американскими и французскими офицерами армии под командованием Джорджа Вашингтона. Однажды, кто-то из офицеров в шутку похвалил кур британских соседей Бетси. Разозлившаяся хозяйка кафе наутро украсила бокалы подтрунивающих над ней офицеров настоящими перьями, которых лишились эти самые английские петухи. Так прозвучал впервые лозунг «да здравствует коктейль!» (Vive le cock tail!)”
Источник: www.bolshoyvopros.ru